V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: From What I Gather, I Believe, I Suppose

As I Understand It

定义 (Definition)

“as I understand it” 意为“据我理解 / 按我的理解来看”,用于在表达观点、解释情况或总结信息时,强调这是说话者基于当前理解所作的陈述,语气通常较为谨慎,也为可能的偏差留出余地。

发音 (Pronunciation, IPA)

/æz aɪ ˌʌndərˈstænd ɪt/

例句 (Examples)

As I understand it, the meeting starts at 9 a.m.
据我理解,会议上午九点开始。

As I understand it, the new policy is meant to reduce costs while improving service quality, but the details are still being discussed.
按我的理解,新政策旨在在提高服务质量的同时降低成本,但具体细节仍在讨论中。

词源 (Etymology)

该短语由 “as”(以……方式/按……来看)+ “I understand”(我理解)+ “it”(指代前文提到的情况/信息)构成,是英语中常见的“表态性框架表达”(用来框定立场与信息来源)。它并非固定成语式的古老表达,而是从日常语法结构中自然发展为一种礼貌、审慎的说法。

相关词 (Related Words)

文学与作品用例 (Literary Works)

  • 《哈利·波特与火焰杯》(Harry Potter and the Goblet of Fire) —— 人物对信息进行谨慎转述或总结时常用类似表达。
  • 《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice) —— 在礼貌对话中常见用“按我理解”式的措辞来缓和断言(不同译本/版本中措辞可能略有差异)。
  • 《福尔摩斯探案集》(The Adventures of Sherlock Holmes) —— 叙述者或角色在陈述推断与已知信息边界时常出现相近表达。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   721 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 19:45 · PVG 03:45 · LAX 11:45 · JFK 14:45
♥ Do have faith in what you're doing.